TLT Summit 2026 w Gdyni – tłumaczenia AI BroadcastLive dla jednej z największych konferencji technologicznych w Europie

Przez trzy dni towarzyszyliśmy uczestnikom TLT Summit 2026 – Technology Leader of Tomorrow w Gdyni. Realizowaliśmy system tłumaczeń AI w czasie rzeczywistym dla jednego z najważniejszych wydarzeń poświęconych nowoczesnym technologiom, sztucznej inteligencji, przywództwu i transformacji cyfrowej.

TLT Summit 2026 odbywał się w dniach 23–25 czerwca 2026 roku w Gdyni. Wydarzenie zgromadziło liderów technologii, managerów IT, CIO, CTO, ekspertów oraz przedstawicieli dużych firm. W konferencji uczestniczyły również osoby, które na co dzień podejmują decyzje dotyczące przyszłości cyfrowej biznesu.

Dla BroadcastLive była to wyjątkowa realizacja. Nie obsługiwaliśmy klasycznej transmisji wideo. Tym razem naszym zadaniem było zapewnienie rozwiązania, które coraz mocniej zmienia sposób organizowania konferencji międzynarodowych. Były to tłumaczenia AI dostępne bezpośrednio w aplikacji konferencyjnej.

Uczestnicy mogli czytać tłumaczenie na smartfonach i tabletach. Dodatkowo osoby posiadające własne słuchawki mogły słuchać tłumaczenia lektorskiego generowanego przez sztuczną inteligencję. Wszystko działało w czasie rzeczywistym i w dwóch kierunkach: z języka polskiego na angielski oraz z języka angielskiego na polski.

Od IT Manager of Tomorrow do Technology Leader of Tomorrow

TLT Summit 2026 to nowa odsłona wydarzenia, które przez lata było znane jako IT Manager of Tomorrow. Zmiana nazwy nie była tylko kosmetyczna. Bardzo dobrze pokazuje, jak zmieniła się rola osób odpowiedzialnych za technologię w organizacjach.

Dziś lider technologii to już nie tylko osoba zarządzająca infrastrukturą IT, systemami, bezpieczeństwem czy zespołem technicznym. Coraz częściej jest to współtwórca strategii biznesowej i partner zarządu. To również osoba odpowiedzialna za wdrażanie sztucznej inteligencji, rozwój kompetencji cyfrowych, odporność organizacji, kulturę pracy oraz realny wpływ technologii na biznes.

Właśnie dlatego Technology Leader of Tomorrow to wydarzenie nie tylko o narzędziach, systemach i trendach. To także konferencja o decyzjach, odpowiedzialności, przywództwie i ludziach. Program obejmował m.in. sztuczną inteligencję w praktyce, nowoczesne przywództwo, cyberbezpieczeństwo, odporność organizacji, transformację cyfrową oraz rozwój kompetencji przyszłości. Ważnym tematem była również rola IT jako części strategii biznesowej.

Dla nas udział w tym wydarzeniu był szczególnie ważny. Mogliśmy pokazać, że AI w eventach nie jest już tylko hasłem z prezentacji. To realne narzędzie, które działa na żywo, wspiera uczestników i rozwiązuje konkretne problemy organizacyjne.

Trzy dni pracy, trzy sale, jedna technologia

System BroadcastLive pracował podczas konferencji przez trzy dni. Działaliśmy od rana do późnych godzin nocnych. Obsługiwaliśmy tłumaczenia AI równolegle w trzech przestrzeniach konferencyjnych:

Sala Główna w Teatrze Muzycznym w Gdyni,
Sala Nowa w Teatrze Muzycznym w Gdyni,
Sala Warszawa w Gdyńskim Centrum Filmowym.

W praktyce oznaczało to obsługę kilku niezależnych strumieni audio jednocześnie. Konieczny był także bieżący nadzór nad poprawnością działania systemu. Dbaliśmy o łączność, monitorowanie serwerów oraz dostęp uczestników do tłumaczeń w aplikacji konferencyjnej.

Praca przy takim wydarzeniu nie kończy się na podłączeniu urządzeń. To ciągła kontrola sygnału, poziomów audio, stabilności połączeń i jakości przesyłu. Ważne są również opóźnienia, dostępność usług oraz bezpieczeństwo całej infrastruktury.

Każda sala żyje własnym rytmem. Każdy panel ma innych prelegentów. Każde wystąpienie ma też inny charakter, tempo i dynamikę.

Naszym zadaniem było sprawić, aby dla uczestnika wszystko było proste. Otwiera aplikację, wybiera odpowiednią salę i czyta tłumaczenie. Może też założyć słuchawki i słuchać lektora AI.

Tłumaczenia dostępne w aplikacji konferencyjnej

Najważniejszym elementem realizacji była integracja z aplikacją konferencyjną TLT Summit 2026. Dzięki temu uczestnicy nie musieli instalować osobnego systemu. Nie musieli też korzystać z dodatkowej strony ani odbierać specjalnego sprzętu.

Tłumaczenia były dostępne bezpośrednio w środowisku, z którego uczestnicy i tak korzystali podczas konferencji. To duża różnica w porównaniu z tradycyjnymi systemami tłumaczeń symultanicznych. Takie systemy często wymagają osobnych odbiorników, dedykowanych słuchawek, punktu wydawania sprzętu oraz obsługi zwrotów. Dochodzi do tego również dodatkowa logistyka.

W naszym rozwiązaniu uczestnik korzystał z własnego telefonu lub tabletu. Mógł śledzić tłumaczenie tekstowe na ekranie. Jeśli miał słuchawki, mógł również odsłuchiwać tłumaczenie lektorskie generowane przez AI.

To szczególnie ważne podczas dużych wydarzeń technologicznych. Uczestnicy często przemieszczają się między salami. Równolegle odbywa się kilka paneli, dlatego decyzja o wyborze konkretnej sesji często zapada w ostatniej chwili.

Podgląd równoległych paneli

Jedną z dużych zalet systemu była możliwość śledzenia tego, co dzieje się w innych salach.

Osoba znajdująca się w Gdyńskim Centrum Filmowym, w sali Warszawa, mogła podejrzeć w aplikacji, o czym mówi się w Teatrze Muzycznym. Dotyczyło to zarówno Sali Nowej, jak i Sali Głównej. Analogicznie uczestnik przebywający w Teatrze Muzycznym mógł sprawdzić, co dzieje się w sali Warszawa w Centrum Filmowym.

To bardzo praktyczne rozwiązanie. Przy kilku równoległych ścieżkach programowych uczestnik nie zawsze wie, czy wybrany panel odpowiada jego zainteresowaniom. Dzięki tłumaczeniom i podglądowi treści w aplikacji mógł szybko podjąć decyzję. Mógł przejść do innej sali, zostać na aktualnej sesji albo wrócić do interesującego tematu później.

W klasycznym modelu konferencji uczestnik często musi wybierać „w ciemno”. Natomiast w modelu opartym o aplikację i AI otrzymuje dodatkową warstwę informacji. To nie tylko tłumaczenie językowe. To także narzędzie, które ułatwia nawigację po wydarzeniu.

Lektor AI w słuchawkach uczestnika

Tłumaczenie tekstowe to tylko jedna część systemu. Drugą była możliwość odsłuchu tłumaczenia audio.

Każdy uczestnik posiadający własne słuchawki mógł słuchać tłumaczenia lektorskiego AI. Nie musiał korzystać z tradycyjnych odbiorników tłumaczeń symultanicznych. Wystarczył telefon, aplikacja konferencyjna i słuchawki.

To rozwiązanie szczególnie dobrze sprawdza się podczas konferencji, w których część uczestników chce słuchać wystąpień w innym języku. Jednocześnie organizator nie musi budować kosztownej i skomplikowanej infrastruktury klasycznego tłumaczenia symultanicznego dla każdej sali.

AI nie zastępuje w każdym przypadku profesjonalnego tłumacza konferencyjnego. Otwiera jednak zupełnie nowe możliwości tam, gdzie liczy się skalowalność, dostępność i szybkie wdrożenie. Dzięki temu tłumaczeniem można objąć wiele przestrzeni jednocześnie.

W przypadku TLT Summit 2026 najważniejsze było to, że tłumaczenia były dostępne szeroko. Co ważne, uczestnicy mogli z nich korzystać bez dodatkowych barier sprzętowych.

Własne urządzenia BroadcastLive do przesyłania audio

Za kulisami wydarzenia pracowała nasza własna technologia.

Do przesyłania dźwięku z sal konferencyjnych na serwer wykorzystaliśmy zbudowane przez nas urządzenia VLS. Ich zadaniem było niezawodne pobieranie sygnału audio z poszczególnych przestrzeni. Następnie dźwięk trafiał do infrastruktury odpowiedzialnej za przetwarzanie AI.

To dla nas bardzo ważny element całego systemu. Nie opieramy się wyłącznie na gotowych rozwiązaniach rynkowych. Budujemy własne narzędzia, które odpowiadają na realne potrzeby pracy przy wydarzeniach na żywo.

Urządzenia muszą działać stabilnie przez wiele godzin. Muszą też radzić sobie z warunkami eventowymi, być szybkie w konfiguracji i zapewniać bezpieczny przesył dźwięku. W praktyce oznacza to technologię projektowaną nie do laboratoryjnego testu, ale do pracy podczas prawdziwej konferencji. Tam nie ma miejsca na eksperymenty w trakcie panelu.

Dźwięk z każdej sali trafiał do naszego systemu. Następnie był przetwarzany przez kolejne moduły: transkrypcję, tłumaczenie, generowanie tekstu oraz syntezę mowy dla lektora AI.

Serwery w Polsce i zapasowa infrastruktura w Berlinie

Podczas TLT Summit 2026 korzystaliśmy z infrastruktury serwerowej zlokalizowanej w Polsce. Dodatkowo mieliśmy przygotowane zapasowe środowisko w Berlinie.

Takie podejście zwiększa bezpieczeństwo realizacji. Przy wydarzeniach na żywo kluczowa jest nie tylko jakość samego algorytmu AI. Równie ważna jest stabilność całego łańcucha technologicznego.

Sygnał musi dotrzeć z sali na serwer. Następnie zostaje przetworzony, przetłumaczony i zamieniony na tekst lub audio. Na końcu trafia do uczestników w aplikacji konferencyjnej.

Każdy element tego procesu ma znaczenie. Dlatego projektując system, myślimy nie tylko o funkcji końcowej. Bierzemy pod uwagę także redundancję, opóźnienia, bezpieczeństwo danych i odporność na awarie.

Główne serwery pracowały w Polsce. Z kolei zapasowa infrastruktura w Berlinie stanowiła dodatkowe zabezpieczenie. Dzięki temu mogliśmy lepiej kontrolować ciągłość działania usługi i szybciej reagować na ewentualne problemy.

AI jako realne wsparcie dla organizatora

Tłumaczenia AI zmieniają logistykę wydarzeń.

W tradycyjnym modelu organizator musi przewidzieć liczbę odbiorników. Musi też przygotować stanowisko wydawania sprzętu, zadbać o zwroty, ładowanie i dezynfekcję. Dochodzi do tego obsługa techniczna oraz często osobna infrastruktura dla każdej sali.

W modelu BroadcastLive uczestnik korzysta z urządzenia, które już ma przy sobie. Smartfon staje się terminalem tłumaczeniowym. Tablet może służyć do śledzenia treści. Z kolei słuchawki pozwalają odbierać lektora AI.

To rozwiązanie upraszcza organizację wydarzenia. Dzięki temu można objąć tłumaczeniem znacznie większą grupę uczestników. System można również skalować o kolejne sale, kolejne języki i kolejne formaty odbioru.

Dla organizatora oznacza to większą dostępność konferencji. To także lepsze doświadczenie gości zagranicznych i nowoczesny wizerunek wydarzenia.

Nie tylko tłumaczenie. Platforma dla nowoczesnych wydarzeń

Technologia BroadcastLive może obsługiwać znacznie więcej niż samo tłumaczenie.

System można wykorzystać do tworzenia napisów na żywo, transkrypcji wystąpień i tłumaczeń do aplikacji konferencyjnych. Może również generować lektora AI, przygotowywać napisy do materiałów VOD oraz archiwizować wypowiedzi. Dodatkowo pozwala tworzyć automatyczne podsumowania i integrować się z transmisjami online.

W praktyce oznacza to, że jedno źródło dźwięku może pracować jednocześnie na kilka sposobów. Może trafić do transkrypcji, tłumaczenia tekstowego, lektora AI, napisów na ekranie i streamingu. Następnie ten sam materiał można wykorzystać do późniejszej obróbki po wydarzeniu.

To kierunek, w którym rozwijamy BroadcastLive. Łączymy doświadczenie w realizacji wydarzeń na żywo z własnymi rozwiązaniami technologicznymi i sztuczną inteligencją. Dzięki temu oferujemy organizatorom nie tylko obsługę techniczną. Tworzymy całe środowisko wspierające komunikację podczas wydarzenia.

Technologia, która działała w praktyce

TLT Summit 2026 był dla nas potwierdzeniem, że tłumaczenia AI są już gotowe do realnych wdrożeń eventowych.

Przez trzy dni pracowaliśmy w rytmie dużej konferencji. Równolegle działało kilka sal i wiele paneli. Zmieniali się prelegenci, poziomy głośności oraz style wypowiedzi. Pojawiały się wystąpienia po polsku i po angielsku. Jednocześnie system musiał działać stabilnie od rana do późnych godzin nocnych.

To właśnie w takich warunkach najlepiej widać różnicę między demonstracją technologii a praktycznym systemem produkcyjnym.

Dla uczestnika końcowego wszystko powinno być proste. Jednak dla zespołu technicznego za kulisami oznacza to wiele warstw pracy. To audio, sieć, serwery, aplikacja, monitoring, bezpieczeństwo, opóźnienia, jakość przetwarzania, backup i bieżące reagowanie.

Właśnie takie projekty są dla nas najciekawsze. Łączą technologię, produkcję live, AI i doświadczenie pracy przy wydarzeniach. To projekty, w których wszystko dzieje się naprawdę.

Co potrafi platforma VLS AI?

Nasza platforma może wspierać organizatorów konferencji, kongresów, wydarzeń biznesowych, debat i transmisji na żywo w wielu obszarach:

• tłumaczenia AI w czasie rzeczywistym
• tłumaczenia z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski
• możliwość rozszerzenia systemu o kolejne języki
• tłumaczenia tekstowe dostępne na smartfonach i tabletach
• lektor AI dostępny w słuchawkach uczestnika
• integracja z aplikacją konferencyjną
• obsługa wielu sal równocześnie
• podgląd treści z równoległych paneli
• transkrypcja wystąpień na żywo
• napisy do transmisji internetowych
• napisy na ekranach LED
• archiwizacja wypowiedzi
• przygotowanie napisów do materiałów VOD
• możliwość tworzenia podsumowań po wydarzeniu
• integracja z transmisjami realizowanymi przez BroadcastLive

Dzięki temu AI staje się nie tylko dodatkiem technologicznym. Jest realną warstwą komunikacyjną wydarzenia.

TLT Summit 2026 – wydarzenie o przyszłości technologii z technologią przyszłości

TLT Summit 2026 był wydarzeniem poświęconym przyszłości technologii. Dla nas był także okazją do pokazania technologii przyszłości w praktyce.

Konferencje coraz częściej gromadzą międzynarodowych uczestników. Wydarzenia odbywają się również równocześnie w kilku salach. Dlatego dostępność językowa staje się jednym z kluczowych elementów dobrego doświadczenia uczestnika.

Dzięki tłumaczeniom AI można szybciej, prościej i szerzej udostępniać treści osobom, które posługują się innym językiem. Można też ograniczyć bariery organizacyjne. Co ważne, można zwiększyć dostępność wydarzenia bez skomplikowanej logistyki sprzętowej.

Jesteśmy dumni, że mogliśmy przez trzy dni wspierać TLT Summit 2026 w Gdyni. Realizowaliśmy tłumaczenia AI na trzech scenach: w Sali Głównej i Sali Nowej Teatru Muzycznego oraz w sali Warszawa Gdyńskiego Centrum Filmowego.

To była intensywna realizacja. Była wymagająca technologicznie i organizacyjnie. Jednak właśnie takie projekty najlepiej pokazują, czym jest BroadcastLive.

Łączymy doświadczenie w produkcji wydarzeń na żywo, własne zaplecze techniczne, autorskie urządzenia, infrastrukturę serwerową i sztuczną inteligencję. Dzięki temu tworzymy rozwiązania, które realnie pomagają organizatorom i uczestnikom.

BroadcastLive to nie tylko transmisje online.

To technologia dla wydarzeń, które chcą być bardziej dostępne, bardziej nowoczesne i lepiej przygotowane na przyszłość.